French-Finnish translations for donner naissance à

synnyttääEhdotuksessa on jäljellä elementtejä, jotka saattavat synnyttää erilaisia tulkintoja. Il demeure des éléments de la proposition qui pourraient donner naissance à différentes interprétations.
aiheuttaaOlen kiinnittänyt huomiota siihen, että seitsemännen puiteohjelman avulla luotava uusi Euroopan tutkimusneuvosto aiheuttaa valtavasti byrokratiaa. Il m’est parvenu que le nouveau Conseil européen de la recherche qui serait créé par le septième programme cadre allait donner naissance à une bureaucratie monstre.

luodaYksi kansainvälisen teemavuoden päämääristä on luoda oikeat edellytykset aiempaa urheilupainotteisemmille kehitysohjelmille ja kehityshankkeille. L’un des objectifs de cette année internationale est d’instaurer les conditions nécessaires pour donner naissance à davantage de projets et programmes de développement fondés sur le sport. – Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen pahoillani, mutta Euroopan parlamentti uhkaa luoda hirviön tämän direktiivin myötä. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis au regret de devoir le dire, mais le Parlement européen court le risque, avec cette directive, de donner naissance à un monstre. Ja Jumala loi Maan.
saada aikaan
tuottaaAfaatikko ei kykyne tuottamaan puhettaTieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoaFiksu tuottaa vähemmän jätettä

Dictionary